JO JO & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
هل إكتشفتَ الأمر؟
مِنْ الشخص الذى يقابله الرئيس؟
ماذا قلت؟
أعد ماقلته الآن؟
! جانغ رينغ
جئتُ بهذه المعلومه من سائق الرئيس , لذا هي أكيده
و سبب المقابله؟
وفقاً للسائق , إنه يبحث عن شخص ليتحدث معه .. سنستمر في المراقبة
.. لاتقلقي
, سيكون بخير
, من أجل مساعدتك
! شكراً لك
ولكن أين ذهب الرئيس جين اليوم؟ تخلى عن سائقه و مساعديه أيضاً؟
, إنه في موعد مع الآنسه يوو تشي
موعد؟
.. نعم
هل رابطة العُنق جيده؟
هل أنتَ ذاهب لحفل زواج؟ لماذا أنتَ متأنق هكذا؟
!لقد قال أن المستثمر غني
.. يستطيع أن يبني شركة بمفرده
بمفرده؟
.. ها هو
! آنستي
! يوو بانغ
ماذا تفعلين هُنا؟
! ماذا تعني أيها الأحمق ألم تقُل أنكَ ستقابل المستثمر اليوم؟
... إذن الشخص الذي يريد الإستثمار هو
الشخص الذي تريد الإستثمار معه هو يوو بانغ؟
, لم يحدث شيء حتى الآن
عليّ أن أزن الأمور بدقه لأرى إذا كانت ! أفكاره ستجعلني أجني المال أم لا
! إذن أنتَ صنعتَ شركته بينما كنتَ تعاملني كشخص فضائي
... يا إلهي
لماذا لم تخبرني بأنه الرئيس جين؟
, أوه
ألم أخبرك بهذا؟
! صحيح , صحيح , يالي من غبي
و لكن ما المشكلة؟
أتسال لأنك لا تعرف؟ كيف ليّ أن أثق بالرئيس جين؟
! لقد كنتُ أيضاً قلقاً بدايه الأمر ! ولكن بعد التحدث معه ، لا أظُن الأمر هكذا
مالذي يريده الرئيس ليستولي على شركه صغيره كـ بيونغ سيونغ؟
جيدٌ أنكَ قلتَ هذا , مالذي يفتقر إليه الرئيس ليستثمر معنا؟ إنه غريب جداً
! مهما يكن , لايُمكنني الوثوق به , إعلم هذا
.. قسم خطي ..
قسمٌ خطي؟
تريدنا أن نكتب قسماً؟
, نعم
! أريدكم أن تقسموا بأنكم لن تحاولوا أخذ شركتنا
هل جُننت؟
نستثمر المال في شركة صغيره و تريدنا أن نكتبَ قسماً أيضاً؟
! جدي , إنسى كل هذا
! إذن لاتستطيع الوثوق بي
, بالنظر لماضينا معاً أليسَ مبالغاً أن تطلبَ مني فعل الأمور كما هي؟
, أمور كهذه تصبح مشاكل عندما لا تُحل في الماضي
صحيح؟
!تأكد أن تعد بيضك قبل أن أعطيك حتّى دجاجة
هاه؟
هذه خطه عمل سيئه أن تأخذنا في جوله في المصنع , مِنْ قد يستثمر فِي هذا؟
إذن ماذا تريد أن ترى غير ذلك؟
! أنا لا أستثمر في أمور كهذا
إذن في ماذا؟
! الان , ليبقى يوو بانغ وَ يوو تشي و يغادر الجميع
ماذا؟
.. الجميع خرج , تفضل و تحدث
! أريدكَ أن تدرب يوو تشي على أمور الإدراه
ماذا؟
!جديّ
أنا أتدرب بالفعل عندَ تشوي هانغ وو الآن ، صحيح؟
لماذا المزيد من الأمور الإداريه؟
.. نعم ، سأعمل بجد في هذا
... لكن إعطائي للآنسه يوو تشي
هذا هراء بالطبع! ماذا يُمكن أن أتعلم !منه سوى الحديث بلهجات مختلفه
, إبدء من اليوم
! كمية الإستثمار تعتمد على النتيجة ، إعلم هذا
لماذا المكتب بارد للغاية؟ هل المدفئة مغلقة؟
ألن ترحلي للمنزل؟
! و لكنكَ قلتَ أن أغادر بعد أن أنهي كلّ هذا
! يا إلهي , إنها مجرد صفحات قليله وقضيتي فيها اليوم كاملاً
هل يُمكن أنكِ تفعلين هذا لتكوني قريبة مني؟
ماذا؟ تعال و حاول فعلَ ذلك , إنه صعبٌ للغايه أنتَ تعلم ذلك؟
نعم , أعتقد أنه صعب
! بما أنكِ لم تستخدمي عقلكِ طوال حياتكِ
!ماذا؟
و مع ذلكَ ، كنتُ قلقة إذا تجمدتَ حتى الموت في مكان ما
.. و قلقه إذا كنتَ تتجول و أنتَ تتضور جوعاً
! كنتُ قلقة بشأن هذه الأمور جميعها , أيها الأحمق
! أنا قلقتُ عليكِ كثيراً أيضاً
حقاً؟
!نعم
, إذا كنتِ تعاملين كالغريب في الشركه
.. أو إذا كنتِ تقومين بشتم البعض قي مكان ما مجدداً
!! أو إذا شخص يموت الآن في مكاني
!يكفي
ليس عليك أن تقلق حيال تلك الأشياء ، حسناً؟
صحيح؟
, لقد فعلت وتوقفت ! مُنذ أن ظننت أن الأمر لن يعجبك
.. لقد كنتُ مجنونه بالطبع
! الجلوس هنا والسماع للهلوسات
ماذا؟ هلوسات؟
.. لا تقلق! فقط أعمل
, هذا يكفي لليوم لذا عليكِ الذهاب للمنزل
.. عليّ أن أنام أيضاً
لن تذهب للمنزل؟
هذا هو منزلي , أين سأذهب؟
أنتَ ستنام في المكتب؟
متى أصبحتَ الرئيس الآن؟
, حتى تصل مبيعتنا السنوية لعشرة مليون دولار ! المكتب هو منزلي
انتظري دقيقه , ماهو اليوم؟ الأثنين ، صحيح؟ غداً الثلاثاء سنكون مشغولين جداً بعد الظهر
لذا تعالي مبكراً , حسناً؟
! و لكن لدي إجتماع مع تشوي هانغ وو صباحاً
.. حقاً؟ رائع , إذهبي لهانغ وو إذن
, قائمة أجهزه قياس الدم جاءت من مصنع فيتنام
و المنتج؟
.... بما أنه مسجل في الإختراعات المحليه
, قدّم لنا على براءه إختراع لهذا أيضاً
عفواً؟
! و لكن تقريباً منتجنا يشبه إختراع شركه بيونغ سيونغ
, سكرتير كبم
ما هذا؟
, إنه قلم حبر
إذا إخترع يوو بانغ قلم حبر , إذن سنخترع قلماً آخر و نحصل !! على براءه إختراع أيضاً , و إذا لم ينجح هذا , سنغير لون الحبر
هل تفهم ما أقول؟
!إذهب لقسم الشئون القانونية في الحال
حسناً , نائب المدير
و لماذا لم تأتي يوو تشي حتى الآن؟
, نعم , لقد إتصلت و طلبت تأجيل الإجتماع لبعد الظهر
... تلك المرأه حقاً
, بالطبع أعترف أن لكل شخص طريقاً مختلف في إداره الأعمال
! و لكن بالنسبه لي , الشخصيه أولاً
.. ألا تستطيع أن تتمهل؟ أنتَ سريع للغاية
! الشخصيه أهم , ضعي خطاً تحتها , إنها 4 نجوم
.. بالأحمر , أربع نجوم
فقط ارسميها لماذا تكتبينها؟
.. آآآه
مرحباً؟
أين أنتِ الآن؟
.. أنا بالخارج
, إغلاق الهاتف أثناء الدرس من الأخلاق المهمه !أسرعي و أغلقيه
, أعتقد أنني جعلت الأمر واضحاً !كوني جاهزه خلال 10 دقائق
.. نعم , لقد حدث أمر ضروري
!يا ، لقد قُلت لكِ أن تغلقيه
.. تشوي هانغ وو ..
.. أنا مشغول أيضاً
... هل تعتقدين أن لديّ وقت كثير لأضيعه
!إذا كنتَ مشغولاً للغاية أنهي المكالمة ، أيها الوغد
ماذا وغد؟ مرحباً؟
هل سمعتُ شيئاً خاطئاً؟
! لقد كان بالتأكيد صوت يوو بانغ
, الهاتف مغلق ... سيتم إيصالك بالبريد الصوتي
ماهذا؟
هل تجاهلتني لتقابل يوو بانغ؟
من الذي يعمل بعقل سيء؟
, بعباره واحده ، الشخص الذي يقوم بكل شيء ! بنفسه لأنه يعتقد أنه الأفضل
نحُن ندعو الشخص الذي يتعامل جيداً بالآلات الكهربائيه , كهربائي , صحيح؟
, نحن لاندعوه بالسيد العامل
... لمَ هذا؟ بجمله واحده
المدير الحقيقي هو الذي ينجح بتحريك .. قلوب الناس ليتعاملوا معه عكسياً
.. هذا مهُم للغاية
فهمتِ؟
.. ضعي أسفلها خط , و خمسة نجوم , أسرعي
.. أضع خط , و خمس نجمات
.. فقط إرسميها , لاتكتبيها
, الآن التالي
لماذا يعتبر الناس أن الرئيس هو الأعلى منصباً؟
.. لأن لديه المؤهلات لأن يكون في مكانه
! مؤهلاته التي يملكها هي بالتحديد قدراته
قدراته عليها أن تتفوق على المرؤسين , لكي يستطيع أن يكون رئيساً رائعاً
! " من القاعده العسكريه , " الشجاع , المحتال , القوي
.. من بينهم ، الشجاع هوَ الآخير
لماذا؟ ماذا إذا كان يعيش جيداً بمفرده؟
! لاحقاً عندما يموت جميع أتباعه , سيموت هو أيضاً
صحيح؟
, الأفضل بين القوائد هوَ القوي
تعرفين "القوي" , صحيح؟
أليس المكان الذي يربون فيه الدجاج؟
دجاج؟
ديوك؟
بط؟
.. "ديوكجانغ "القوي
! السيطره على الأتباع بالقوه
! بجمله واحده , إخافه الأعداء و السيطره على الأتباع
, هذا ما أعتقده
! الجاذبيه , القوه الخارقه , هي الطريق الوجيد
مالكلمه الأخرى المرادفه للجاذبيه؟
.. إنها بالتحديد
.. البراز
! وضع البراز
وضع البراز؟
من علمكِ هذا؟
! الجاذبيه هي من الرواسب الطبيعية
هل الجاذبيه نوع من أنواع الرغوه؟ لتكون من الرواسب الطبيعية؟
! لهذا السبب هانغ وو يقع في المشاكل
! تخلي عن هذا النوع من الدروس
! تخلي عن هذا
! قلت تخلي عنها
! قلتُ تخلي عنها
! مالذي تترددين من أجله؟ تخلي عنها
! $#&%@ نعم سأتخلى عنها أيها
! $%#@*& يا إلهي إنه
, كلاهما يتحدثان عن نفس الشيء ولكن لِمَ تعاليهم مختلفه للغاية؟
مالذي يريدني جدي أن أتعلمه؟
, آآه يا إلهي
.. أنفي
... يا إلهي
.... هل يُحتمل أن يوو بانغ وَ يوو تشي
هل لديكَ شخص معين ليتزوج من الآنسه يوو تشي؟
, لستُ متأكداً
, سأرى الجدير بذلكَ أولاً
, و لكني لاأعلم مشاعر يوو تشي
! إنها تقول أنها تفضل الشخصيه أولاً
.. إذن لن يكون يوو بانغ مهما حدث
... هل نظركَ
! أنتَ تعلم ربطة العنق الأرجوانيه لا تناسبك أبداً
.. أيها الرئيس
, نعم
, لستُ أعمى بعد
إذن هل كنتَ تفعل هذا عن عمد؟
, قريباً , سأفقد نظري بالكامل فعلاً
.. و بدأت أتسائل ماذا سيحدث حينها
.. فهمت
و لكن ما كلّ هذا؟
المستندات التي جعلني المدراء أوافق , عليها بعد علمهم بأني أعمى
.. أنتَ تأكد بنفسكَ لترى من يقوم بخداعي
هذا النوع من العمل , عليكَ أن تجلبَ السكرتيره موو
أتعني أنكَ لا يمكنكَ أن تثق بالسكرتيره موو أيضاً؟
, إذا تخلى عني الآخرين فلن يهددني ذلكَ للغايه
! و لكن خيانه موو غابي , يُمكن أن تكون إصابه قاتله لي
بالتأكيد , بما أنها أكثر شخص يعرفكَ جيداً
تلك المستندات , السكرتيره موو وقعتها نيابة عني
.. لهذا السبب , أستمر بالإرتياب منها
, السبب الذى جعلني أضعك بهذه المسؤوليه .. لأني أريد أن أثق بالسكرتيره موو ثانية
, فهمتُ ذلك جيداً يا رئيس
.. نعم
هل الرئيس جين يقابل جانغ رينغ الآن؟
أهناكَ شيء معين؟
.. لا شىء
, حسناً
هل تثق بالسائق؟
, أنا الشخص الذي وصى بتعينه كسائق للرئيس
سيحمي ما أقوله مهما كلّف الأمر , لاتقلقي
, تصرف الرئيس جين غريب نحوي
.... ماذا
هل تم كشفكِ؟
, لا أعتقد أنه يقابل جانغ رينغ لحاجته للحديث لشخص ما
! ابحث في الأمر بحزم أكثر
, البضائع ستباع في هذا الفصل
, اكتشفوا المبيعات الأكثر و اكتبوا عنها تقريراً
كلّ واحدٍ على حدى؟
, لننقسم إلى فريقين
, الآنسة يوو تشي في فريق
! و الجميع في الفريق الآخر
أتعني أن أفعل ذلكَ بنفسي بدون مساعده أحد من الفريق؟
بالنسبه لمدير العمل ، قدراته تكون فائقة هل نسيت ذلك؟
.. كلا ، أعنيّ مهما كانت أهمية القدرات
, عليكِ أن تظهري
! قدرات تفوق قدرات الناس الآخرين
.. إذا لم تفعلي , لن أستمر في تدريبكِ
, يبدو أنكَ تعطي دروساً جيده للآنسه يوو تشي
! ستفشل على أيه حال
, مُنذ بضعه أيام .. يوو تشي ذهبت للقاء مدبر مع شخص غني
حقاً؟
, هذا الوقت الذي لا يمكننا أن نسأم فيه
, فكر مجدداً مالسبب الذي دفعك للقدوم لهذه الشركة
ذلكَ الحديث مجدداً؟
.. إذا خُطبت يوو تشي فإن كل مانفعله الآن سيكون بلا قيمه
, من الآن فصاعداً لن أتحدث عن هذا
.. أنتَ قُم بإتخاذ الأحكام المناسبه
.... بعد العمل
, لاتقلق
! لن أستسلم بسهوله كما تعتقد
.... إستبيان
... أنـا
.. إنه منتج شركتنا الجديد ، ربما جربته
, آآه هذا حقاً مزعج
هل عليّ حقاً فعل ذلكَ لأصبح المديره؟
! كان عليه المجيء و فعل هذا بدلاً عني
.. آنستي
آنستي ، مالذي تفعليه هنا؟
! فقط اذهبي , لمَ لاتفعلين هذا
توزعين إستبيان ، صحيح؟
آنستي , لماذا أنتِ وحيده؟
.. فقط أذهب بطريقك ِ
, مرحباً , نحن نقوم بإستبيان لشركه تشنها هل يُمكنكَ مساعدتنا؟
قليلاً فقط , أرجوك؟
.. سيأخذ الأمر دقيقه , سأعطيك عينه كهدية
.. الآن واحد لك
, تفضلوا
, مرحباً
.. إذا سمحت لي بدقيقه ، لديّ شيء لأعطيك إياه
.. إنها بارده للغايه ولكنها تجعلهم يذوبون
.. لكن لا يوجد بها شيء مميز سوى عيناها الضاحكتان
, خمّن هذا
.. خمن ما الأمر
هل ستعطيهم مال لكي يصرفوا به؟
.. أنتَ تشعر بالفضول ، صحيح؟ لنذهب ونرى
تعال من هنا , ليأخذ كل واحد ورقه
, هذه أيضاً
.. نعم أنا في طريقي
, أنا أمام الشركه الآن
.. نعم
, يجبُ عليّ الذهاب للمكتب الآن
رأيتِ كيف تفعلين ذلكَ , صحيح؟
.. فايتنغ
!لماذا تبتسم أمامي هكذا؟
جميعكم , الجو باردٌ صحيح؟
, لدينا الكثير من العينات .. لذا أتمنى أن تستمروا بالتعبئه
.. سأقدم لكم الكثير و الكثير
.. الكثير و الكثير
.. يـــاا
هل سترحلون؟
.. البرد قارص
.. يا إلهي
.. المدير التنفيذي لمجموعه تي يانغ
, إنه ابن رئيس المجموعه
حقاً؟
.. المكان فوضى هنا , يمكنكَ الجلوس
مالذي تفعله , نائب يوون؟
, بسرعه أحضر كوباً من القهوه
رئيس , كيفَ يُمكننا ضيافته بقهوة من آله القهوه؟
, هناكَ مقهى أمام الشركه
.. لاداعي , أنا لاأشرب القهوه
لقد وصلكَ الفاكس , صحيح؟
! نعم نعم , لقد تلقيته
, قلتَ أنكَ تعمل على تكنولوجيا الأجهزه المحموله
من أجل هذا , جئتُ لمعرفه ما إذا يُمكن تثبيت ! برنامج فحص السكر داخل الأجهزه المحموله
.. هذا سيكون المفتاح
أتعتقد أنه يُمكن هذا؟
! نعم بالطبع , هذا مانفعله لكسب لقمه عيشنا
.. فقط ثق بنا و اتركه الأمر علينا
! مجموعه تي يانغ ... المدير التنفيذي
, اعذرني
.. تشوي هانغ وو ..
أوه مالذي يحدث لكي تتصل الآن؟
الخدمات الطبيه تستخدم الهواتف المحموله؟
! إنها فكره حادة جداً
توافقني عليها , صحيح؟
, شركتنا هي المنتج الرسمي
, و لكن سيستغرق الكثير من الوقت لتطوير ذلك
, أعتقد أنها ستكون أسرع مما ظننت
, تطوير المشاريع الصغيره جيدٌ بالفعل
المشاريع الصغيره؟
, إنها ليست حتى مشاريع صغيره
! إنها تماماً أساس البضائع الجديده كما أرى
! هذه الشركه ستربح بكل تأكيد
ما إسم هذه الشركه؟
أهي الآنسه التي ستحظرها في حفل الجامعه اليوم؟
! الجميع يتطلع إليكَ بما أنكَ قلتَ ستحضر شريكاً معك
لماذا تقول ذلك؟
! أنا فقط سأحضر السكرتيره حتى لا أضطر للدفع
.. سكرتيرتُكَ جميله و مثيره
, هذه الكلمات انتشرت بالفعل عند جميع الخريجين
.. بالنسبة لطبقتها المنخفضه , فهذا ممكن
لماذا ينزعج كثيراً و يتحدث من ورائي؟
, انتظر لحظه
.... مالذي قاله للتو
! هل يقصد أنني لستُ جميله و لستُ مغريه
جامعه ستانفورد؟
.. حسناً , لنرى
! سأجعلكم جميعاً تنزفون من أنوفكم
, إنه حقاً مناسبٌ لكِ
كيف يُمكنني مساعدتكِ في دفع المبلغ؟
, سأدفع بالأقساط
.. حسناً
و لكن المحل مفتوح حتى الثامنه , صحيح؟
, نعم
إذا كنتِ سترتدينه الليله , هل أزيل علامه السعر؟
.. كلا , أنا سأفعل
.. مرحباً
! أنتَ هنا
هل تتعمد التأخير لتجعلني أعاني؟
كم الوقت الآن؟
آسفه نائب الرئيس , تأخرتُ قليلاً صحيح؟
كلا , لا عليكِ
.. إجلسي رجاءاً
... سأقدمها إليكم , إنها
شي وو هي , سكرتيره نائب الرئيس
! نحنُ لسنا بأي نوع من العلاقات
! لذا رجاءاً لاتُسيئو الظن
! إرتديه , الجو باردٌ جداً
, جئتُ هنا مسرعه لذا أشعر بالحر
.. سوف تُصابين بالبرد هكذا
قلتُ أن الجو حار , نائب الرئيس
! فقط إمسح عرقكَ
عرق؟
! يبدو أنكَ تشعر بالحر
هل ترغبين بالذهاب هناك , و الشراب؟
هل ينبغي ذلك؟
.. نخبك
, إنه لذيذ
, لا عليك
, و لكنه جيد
, آسف للمقاطعه
.... و لكن وو هي وَ أنا
, أنا ينبغي عليّ الذهاب
هل سترحلين؟
! ترحلون؟ و لكن الحفله بدأت للتو
, لديّ موعدٌ بالفعل
موعد؟
معَ من؟
بالمناسبه .. هل لديكِ صديق وو هيي؟
, إستمتعتُ اليوم
سأراكَ غداً في الشركه , نائب الرئيس
.. انتظري , وو هيي
, لم أدركُ هذا عندما رأيتها في المكتب
! لكنها جذابة للغايه
أيُمكنني مواعدتها؟
! و لكنكَ تملكُ عشيقه يا أحمق
, العشيقات يُمكن تغيرهين
! و إلا لكان أسميناهن زوجات
يا , أين ستذهب؟
, لو سمحتِ
هذا الفستان , أيمكنني إعادته؟
إعادته؟
, من الصعب إرجاع الفستان
! و لكنني إشتريته للتو
! علامه السعر مازالت موجوده
ماذا؟
موعد؟
! يوجد هنا بقعه على الفستان
بقعه؟
كنتُ منتبه لهذا , متى حدث ذلك؟
, دعيني أرى ذلك
.. سأحاول أنا إزالتها
.. امم لوسمحتِ
, فقط إنتظري قليلاً
! أعتقد أنه يُمكنني إزالتها
نعم؟
, سأقوم بشراء الفستان الذي تريده الآنسه
ماذا؟
, لا تُظهري أيّ علامات أمام الآنسه
, فقط إستخدمي عذراً كأن تقولي أنها ربحت
! في الملابس الأكثر مبيعاً في المحل
, أيضاً أعطيها 10 قطع أخرى
لماذا لا يُمكن إزالتها؟
.. نعم , فهمت
.. آنا آسفه
هل أستطيع تغيير القسط إلى 36 شهراً؟
, لم يعد ينبغي عليكِ شراءه
ماذا؟
, إتضح اليوم أنكِ الزبونه رقم عشرة الآف للمحل
ماذا؟
! خذي الفستان , و أرجو أن تأخذي 10 قطع أخرى
! إنها جائزه للزبون رقم عشرة آلآف
... حقـــ
حقــاً؟
.. أولاً , دعيني أجرب هذا
, نعم
, أود أن أدفع أولاً
و لكن ألا يُهم المبلغ؟
أيُمكنني أخذ ما أريده؟
.. نعم
.. إذن , سأختار شيئاً آخر غير هذا
! أعتقد أنكِ كنتِ في موعد
و لكن مالذي تفعله هنا , نائب الرئيس؟
ألايُمكنكِ الرؤية؟
! أنا مارٌ من هنا , بالطبع
و لكن مالذي قمتِ بشرائه كثيراً هكذا؟
! أنا حصلتُ عليها مجاناً
مجاناً؟
.... مستحيل
, إنها الحقيقه
, كنتُ الزبونه رقم عشره الآف
! لايهم , إنها أول مرة في حياتي
! تخليتُ قليلاً عن سوء حظي
! أعتقد أنكِ تحبين الأمور المجانيه
هل يوجد شخص لايُحبها؟
, لديكِ أكياس كثيره
! اركبي السياره , و سأوصلكِ للمنزل
, لستَ مرغماً على ذلك
! بما أنكِ رافقتني للحفل اليوم , إذن يجبُ هذا
ماذا؟
تلكَ هي سكرتيره هانغ وو صحيح؟
, يبدو كذلك
, سأضعهم بالمقعد الخلفي
ربما هو يتهرب من الزواج بـ يوو تشي بسببها؟
, لايمكن
, أنا متأكد أنها إلتقيا بالصدفه
ألايُمكنكَ المعرفه بالنظر؟
! إنهما في موعد الآن
أنتَ لاتشتري هذا لإعطائها لـ يوو تشي , صحيح؟
, ماذا عن هذا
.. نعم
, ياا , إذا أعطيتها هذا
! فإنسى الإستثمار , ستحصل على صفعات من بيك يوو تشي
! إنه من أجل وو هي
! كل الفضل يعود لـ وو هي لقيام شركتنا
, إنها 30 دولار
, تفضل
, أعطني مالك
.. سأعيدها لك
, يا إلهي
هل تُحب وو هي كثيراً؟
.. انتظر
! المبلغ أقل من المشتريات
, مازالت الأضواء مغلقه
! ربما لم تعد للمنزل بعد
أليسَ لديكِ أي خطط للإنتقال؟
أيجبُ أن تعيشي في مكان عالٍ هكذا؟
.. هذا يكفي , أنا سأحملها
ألن تكافئيني على التوصيل؟
كونكِ ماديه لايجعلكِ وقحه جداً , الآن عرفتُ بعد رأيتُ هذا
لماذا تستمر بقول أني ماديه؟
, لماذا؟ أنا أحب الأشخاص الماديين
.. لا يدّعون , و صادقين
, أنا فقط أملكُ الماء البارد
ماذا ستفعل؟
! إذا قدمته لي , لن أرفض
, مزاجي جيد
لذا , إشرب كأساً واحداً من الماء , حسناً؟
هل أنتِ سعيده؟
هل تعلم كم يبلغ كل هذا؟
! بضعه أشهر من مرتبي
.. قلبي يرجف
, أرى كم أنتِ سعيده جداً
... أنتِ ماديه , ماديه
.. يا إلهي , ذلك الوغد
! أرى كم أنتَ لستَ وسيماً مثلي
لذلكَ يُحاول إستخدام المال لكسب الفتاه؟
... و لكن
, شخص أنا ممتن له كثيراً كـ وو هي ! أعبر عن إمتناني بـ 10 دولارات فقط
.. أنا وقحٌ جداً جداً
.. بيون كوا ..
مرحباً؟
الآن؟
أنا أمام منزل وو هي , لماذا؟
, يا , لقد كنتُ ماراً بالسياره قبل قليل
.. و رأيتُ الآنسه يوو تشي
ماذا في هذا؟
.. إنه ساخن , إحذري
, الآن يُمكنني الحياه
, إذن
كم إستبياناً إنتهيتي منه؟
! كم واحداً أنهيت؟ ولا واحداً بالطبع
, أنتِ حقاً غريبه
هل تجري بداخلكِ طاقته سيئه؟
لماذا الجميع يهربون عندما يرون يوو تشي؟
! هذا غريب فعلاً
هل هذا ماتقوله لشخص على وشكَ الموت جوعاً طوال اليوم؟
! لمَ لاتشتمني فقط
ماهذا؟
, فقط ابقي ثابته
, هذه قفازات
أتقول لي الآن أن أرتدي هذه الأشياء الرخيصه؟
الجو بارد و أنتِ تهتمين بالأزياء؟
كيف ذلك؟ إنها دافئه , صحيح؟
لكن , أهذه قفازات نسائيه؟
يا إلهي , تشتكين لأنني أعطيتكِ قفازات نسائيه؟
! لو كانت رجاليه , لكنتُ إرتديتها
متى قمتَ بشرائها؟
ماذا؟
هل قمتَ بشرائها من أجلي؟
قصداً؟
بالطبع إشتريتها لكِ قصداً , هل إشتريتها صدفه إذن؟
! أرأيتي , لابُد أن تكافئيني لشراء هذا
, بما أن الجو باردٌ اليوم
! فسأرتديهم مرة واحده , بسبب حسن نيتك
, لاتقولي شيئاً لاتعرفينه
هذا .. يمكنكِ أن تريه إذا نظرتي جيداً
.. إنها "صناعه يدويه" , كما تعلمين
, انظري إلى اللمعه هنا
, لا بُد أنه كان عالقاً بالغراء
, هذا ليسَ شيئاً يمكنكِ لصقه ! إذا لم تمتلكي المهاره فلن تفعليها
! لايُمكنكِ حتى التحلم بها
.. حقاً
.. نعم إنها جميله , جميله
و لكن هذا الإستبيان , متى سأنتهي منه؟
! أتمنى الموت بدلاً من سخريه ذلكَ الأحمق هانغ وو
, أكره أن أخيبَ ظن جدي أكثر
, أعطني ذلك
, غداً , أحظريها إلى المصنع
لماذا؟
! عندما يخبركِ المعلم شيئاً , لاتجادلي كثيراً
.. لنذهب , سأوصلكِ للمنزل
حقاً؟
.. انتظري
متى ستقومين بإعطائي مال الإستثمار؟
, سأرى كيف تعمل أولاً
! سأريكِ إذا رفضتي بعد كل تلكَ المشقه
, أسرعي
.. انتظرني
ما كلُ هذا؟
لنرى , ماذا يُمكننا إعطاء المدير كيم؟
, أعتقد أن هذا سيكون جيداً
, تفضل
.. العنايه بالبشره و إزالة التجاعيد
.. خذ هذه العينه
, شكراً لك
, و نائب الرئيس يوون
! فيتامين و كالسيوم , جربه إنه جيدُ جداً
كل هذا مجاناً؟
! بالطبع
, و رئيس القسم هان , أنتَ بحاجه لإنقاص وزنك
, جرّب هذا و ستخفض من وزنك بالتأكيد
حقاً؟
! بالطبع
... هنا بقيه المنتجات
, قم بتوزيعها لجميع العمّال في المصنع
, حسناً
.. إنهم بحاجه فقط لتعبئه الإستبيان
.. نعم , رئيس
, واحداً لكلّ منهم
شكراً لك , رئيس
مارأيكِ؟ كان ذلكَ سريعاً صحيح؟
, هذا مايُدعى درساً في إداره المعيشه
.. أنتَ ماهر , أيها الرئيس يوو
, مساء الخير
لماذا تفعلين ذلك مجدداً؟
هل تعلمين كم الوقت الآن؟
! وقت تناول وجبه خفيفه
ماذا؟
لابد أنكَ جائع الآن , صحيح؟
أنا لاأكل وجبات خفيفه في الليل , حسناً؟
! إذن , لن أستطيع الرحيل قبل أن تنتهي من مراجعه هذا
, شكراً لك
هل أنتَ مهرج؟
لماذا تستمر بالنظر إليّ هكذا؟
هل حقاً فعلتي ذلكَ بنفسك؟
بسرعه انهي مراجعته , نائب الرئيس
! لقد قال أنه لا يأكل وجبات خفيفه
ماهذا؟
! الفستق
! لماذا تصرف هكذا فجأه؟ إنكَ تخيفني
.. الفستــق
نعم , فيه الكثير من الفستق , لماذا؟
.. حساسـ
حساس؟
!! حساسيه
, اووه يا إلهي
ماذا يحبُ أن أفعل؟
مالعمل؟
هل أنتَ بخير؟
, حاول أن تستيقظ
مالذي يجبُ فعله؟
مرحباً؟
أهذه الطوارئ؟
, لديّ شخص مصاب بحساسيه من الفستق
جسده؟
حقنه؟
, دقيقه واحده
أين هي؟
.. أين
, تحمل ذلكَ أكثر قليلاً
~ دااا
! حاول أن تتنفس
! يـــااا
! عُد إلى صوابك
مالذي يجبُ فعله؟
, تحّمل هذا
.. ياللرااحه
! لقد إعتقدتُ أنكَ مِت
هل أنتَ بخير؟
هل أنتَ بصحه جيده؟
! لاتلمسي جسدي ثانية
ماذا؟
, لقد أنقذتكَ عندما كنتَ على وشك الموت
و لكنكَ تقول هذا فقط؟
! اخرجي حالاً من هنا
, نائب الرئيس
.. أنتِ
! لاتأتي إلى هنا مجدداً
, دروس الشركه أو مهما يكن ! لايوجد سبب لذلك
! لا تأتي هنا إلى الأبد
, لايوجد سبب لتغضب كثيراً هكذا
! لم أجلب فطائر الفستق عمداً بسبب حساسيتكَ منه
, حقاً
, آآه انتظر
! أووه , يا إلهي
هل أنتَ حقاً ستعاملني هكذا؟
أنقذتُ حياتك , و أنتَ فقط تفعل هذا؟
هل قصدتُ ذلك؟
! أتمنى أن ينتشر الفستق في أنحاء جسدكَ كاملاً
! فلتنظر إذا جئتُ مرة أخرى
! أيها النذل
, أعتقد أنه سيكون من الصعب إقناع هانغ وو
هل هذا بسبب وو هي؟
, ليسَ كذلك
, لكن لأن والده مات بسبب الرئيس جين
! و كونها حفيدته ستكون تلكَ مشكله
, لاأعلم مالأمر و لكن
, أشعر بالقلق و الإحباط
لماذا؟
هل أنتِ قلقه أن يستعيد الرئيس بصره مجدداً؟
, علينا إيجاد طريقه سريعه في تغيير وصيته
! هذا هو الحل الوحيد
, هذه جرعه قويه
! استخدميها بعنايه فائقه
, لقد نصبتُ فخاً بالفعل
مالذي تتحدثين عنه؟
.. سواءاً ماتَ أو نجى
.. سنعرف ذلكَ عند فتحها
! رئيس
مالأمر؟
! آآآه
.. رئيس
.. أرجوك , تماسك
, رئيس
, حقن الإنسولين
هل أخذتها؟
! يبدو أنها لم تعد تنفع
, يبدو أنه مهما فعلت
, يوم زواج يوو تشي
! لن أستطيع تماسك نفسي لحظوره
لماذا تقول هذا يا رئيس؟
, أحتاج لتصحيح وصيتي أولاً
.. ثم سأرتاح قليلاً بعد ذلك
, آوه أنا آسفه
ماهذا؟
تبدو كمجله تجاريه , أريني إياها
شركه بيونغ سيونغ ] [ الحلم ببناء شركه جديده بتكنولوجيا جديده
, يبدو أن المشكله ستحل أسرع مما ظننت
! بعض المشاريع الصغيره تكون جيده جداً
مالأمر؟
, أريد مقابلتكَ الآن
, أعتقد أنه من الأفضل لك قطع علاقتكَ بشركه بينغ سيونغ
, تلكَ الشركه صُنعت بالعمّال المطرودين من شركتنا
! و جهاز فحص السكر في الدم صنعَ آنذاك
مالذي تنوي قوله؟
, بمجرد أن نرفع قضيه على شركتهم
! ستحصل على الكثير من المتاعب
أنت تريد التدخل في عملنا؟
, نحن نخطط لأخذ براءه إختراع لنفس المنتج أيضاً
, فقط أخبركَ بأن تسلكَ المسار الأكثر أمناً إذا أردتَ
, لايمكنني إتخاذ القرار الآن
! و لكن لايوجد ما يمنع من التحالف مع مجموعه تشنها بالطبع
, لقد أوقفتهم الآن , لكن
, لايُمكنا فعل ذلكَ بإستمرار
, و من ناحيه التكنولوجيا
, لانضمن أن نكون متفوقين عليهم
, حتى لو حصلنا على إعتراف أعضاء مجلس الإداره
, هذا المشروع
! يجبُ أن يكون لنا
, هناكَ حيلة عسكريه تُدعى " سحب الحطب فوق الحديد الصلب "
, سحب إستراتيجيه الخصم إبتداءاً من جذورها
, سنقوم بإنتزاع الحطب
و نقوم بعدها بتهدئه الحديد الساخن؟
! و ذلكَ الحطب بالنسبه لـ يوو بانغ , بيونغوول
بيونغوول؟
, إنه ممول المصنع
! يوو بانغ له الأفضليه عنده , و أنتَ علاقتكَ متوتره معه
, يُمكننا حل المشكله بسهوله أكبر مما تتوقع
! أنتَ فقط بحاجه لتدمير بيونغوول
! و هذا سيقطع مصدر يوو بانغ في الإستثمار
, سيكون كالطفل الصغير
! الذي أُخذَ منه الشيء بعيداً
, اترك ذلكَ لي
, هناكَ وصفٌ لهذا النوع من الأمور
.. بسيط و عدواني
! و سريع للغايه , هذا هو الأسلوب الأفضل
.. رائع
! رائع
مهما يكن , أنتم عملتم بجد
هل قلتَ مجموعه تي يانغ؟
نعم , إنها شركه في جميع أنحاء العالم ! معروفه بالسلع الإلكترونيه
, إذا إستطعنا التحالف بالتكنولوجيا معهم
, فأعمالنا ستكون ناجحه جداً
.. لايُهم كم تجاهلتُ ذلك
, أعلم أنها كانت مرات عديده
, نحن لم ننجز هذا حتى الآن
! إنها مجرد البدايه , بقي أمامنا الكثير لصعود الجبل
, لاتقلق يا رجل
, لقد حلمتُ البارحه بكَ
! جميلٌ جداً
مانوع هذا الحلم؟
.. في حلمي
.... مجموعه من الرجال يرتدون البدلات , جاءو إلى مكتبنا
! و بدأو بالتوقيع على بعض المستندات
مستندات؟
.. نعم
, أنا أعلم قليلاً عن تفسير الأحلام
! إنه بالتأكيد يعني الربح
! مرحى
الربح صحيح؟
, ليسَ فقط شخص أو إثنين
.. كان هناكَ حشد كبير منهم
, انتظر
من أنتم يارجال؟
هاااه؟
! نحن من دائره الضرائب الوطنيه
الضرائب الوطنيه؟
مالذي تريدونه مني؟
! أنت متهم بالتهرب من الضرائب
! نحن حصلنا على مذكره تفتيش
.. قم بأخذ كل شيء
!! ماذا
تهرب من الضرائب؟
من قام بالإبلاغ عني؟
... اووه يا إلهي
كيف يُمكنكَ سحب تمويلكَ للمصنع فجأة؟
مالذي تقوله؟
.. اجلس
! إجلس
, أنا آسف لأن الوضع هكذا
, إذا سحبتَ إستثماركَ الآن ! فكأنكَ تخبرني بأن أغلق المصنع
... دائره الضرائب يريدون جمع أموالي
! فكر كيف كنتُ يائساً و أنا أسحب إستثماري من المصنع
.. انظر هنا , هيونغنيم
, أنا لاأعلم مالذي حدث
.. إن البنك يرفض إعطائي قرضاً أيضاً
, و أيضاً
! لايُمكنني التخلي عن عملي لمساعدتك
.. ألا يوجد طريقه أخرى
سوى سحب إستثماركَ من المصنع؟
, لهذا السبب أقول أنني آسف طوال الوقت
! قلبي يتألم لأن هذه المشكله تعنيني أيضاً
.. يا رئيس , هذه لذيذه حقاً , جربها
أين؟
كيف هي؟ أليست لذيذه؟
! إنها ألذ و أنا مغمضٌ عيناي
! إذا كنتَ تريد تناول شيء آخر , فقط قله أيها الرئيس
حسناً , ماذا أطعمكَ الآن يارئيس؟
هذا , أتحبُ القواقع؟
, بدلاً من القواقع
.. أعطه هذا المحار
, صحيح , المحار جيد
أنتما في ضائقة ماليه خطيره؟
كيف علمتَ بهذا؟
, عيناي لا ترى حتى عشرة أمتار
! و لكن سمعي يصل إلى مئة متر , يا أحمقان
في هذا الحال , سأطلبَ منكَ بكل ! أدب أن تساعدنا في مشكلتنا
رجاءاً , ساعدنا هذه المره فقط .. يا رئيس
هل 4مليوون دولار تكفي؟
4...4...?
4مليون دولار؟
.. خُذ , إقرأ ذلك
! فقط قم بوضع الختم الخاص بكَ عليها
.. أيضاً , تأكد من صحه الرقم فيها
كم صفراً يوجد هنا؟
1...2...3...4...
... امم هذا
, بالطبع
هل هو صحيح أنها 4 مليون دولار؟
ألا تستطيع الرؤية بنفسك؟
... رئيس , و لكن
, نحنُ تركنا الختم بالسياره
.. سوفَ نعود بارئيس
, بالطبع
مالذي تفعله , يا أحمق؟
.. انظر إلى هذا
! إنها ليست 4 مليون , إنها 40 مليون , يوجد صفر زائد
! إذن ينبغي أن نخبره بالحقيقه
! هل أنتَ مجنون
! إذا قمنا بالختم الآن , سنحصل على 40 مليون دولار
, هذه ليست هديه من الرئيس
! إنها هديه من الرب
, تغاضى عن ذلك ! ستكون أحمقاً إذا لم تأخذ المال
.. الآن , دعنا ننجو أولاً ثم نتفاهم
هل فهمت؟
40مليون دولار , حسناً؟
.. إذا جلبتَ ختمك , فقم بالختم الآن
.. بسرعه إختم عليها
... أنا
, سأضع ختمي
.. و لكن
, سأقوم بالختم على مكان آخر أيضاً
مالذي تتحدث عنه؟
! لا أستطيع التوقيع على هذا العقد
مالمشكلة بك؟
أنتَ قلت 4 مليون دولار و لكنه 40 مليون , مالذي يجبُ أن أفعله؟
.. إنه خاطئ
... أيها الجشع , قم بأكل هذا
, غداً , أحضر العقد الصحيح و لنتقابل هنا
! فتى غبي
إذا إستمريتَ هكذا , هل تستطيع تقديم الأفضل لموظفيك؟
! يجبُ أن تقلق على نفسك
ليسَ لديكَ أي شخص لمراجعه العقود؟
... لا أحد
عذراً؟
! ليسَ لديّ أي شخص جدير بالثقه و أعتمد عليه
! هذه الأيام , أعتقد أنني عشتُ حياةً لاقيمة لها
.. أووه
, أيها الرئيس
.. يا رئيس تمالك نفسك
.. اتصل بالإسعاف
! يبدو بحال خطيره
, يا رئيس تمالك نفسك
, أيها الرئيس
... انتظر
, فهمت
! سأكون هناك
, إنهار الرئيس جين بسبب زياده السكر في الدم
.. سأذهب إلى المشفى الآن
!.. إذا لم يمت , فمن الأفضل أن لاتذهبي
مالذي تقوله؟
السائق قال , أن الرئيس يعلم بالفعل ! بفساد المدراء التنفيذيين
كيفَ علم عن هذا؟
! لقد جعل جانغ رينغ يحقق في ذلك
ظاين جانغ رينغ الآن؟
.. إنه في طريقه للمشفى
, الرئيس جين مازال فاقداً الوعي
! يجبُ أن نذهبَ هناكَ أولاً و نمنعه عن جانغ رينغ
.. جدكِ بخير , يا طفلتي
, هذا صحيح
, سأرسل لكِ يوو بانغ
... إذهب و
! قم بتوقيع العقد مع يوو تشي
, شكراً لكَ أيها الرئيس
.. شكراً لك أيها الرئيس
هل إستيقظ الرئيس؟
.. نعم
ماذا عن المدير جانغ رينغ؟
, آآه نعم
, إنه يتحدث مع الرئيس الآن
, يبدو أنكَ خُدعت أيها الرئيس
!محتويات هذه الأوراق جميعها أكاذيب؟
صندوق دعم العمل؟
, إنها بضعه ملايين سُرقت ! بعضها أرسل للخارج و بعضها حولت داخلياً
, في النهايه
! موو غابي قامت بخيانتي كالبقيه
.. الرئيس جين شي هوانغ ..
, نعم يارئيس
أين أنتِ الآن؟
, أنا بالقرب من المشفى
! أنا سآتي لرؤيتكَ الآن
ستذهبين لمقابلته و ماذا ستقولين؟
هل قمتم بالتوقيع على الإستثمار؟
.. لقد حان الوقت تقريباً , لاتقلق
.. أنتَ لايُمكنكَ ذلك
! لاتقم بالتوقيع عليه
لماذا؟
لماذا تتصرف فجأة هكذا؟
الذين قاموا بالإبلاغ عن بيونغوول ! هم مجموعه تشنها
! كما أنهم قاموا بطلبَ براءه إختراع لمنتج مشابه لمنتجنا
!ماذا؟
... إذن الإستثمار أو أياً كان
!كان محاولة منهم لإبتلاع أعمالنا؟
! ياا يوو بانغ
, مرحباً
~.. تاااداا
, شكراً لكَ لإنقاذ جدي
هل جلبتَ ختمكَ الخاص؟
مالخطأ مع تعابير وجهكَ؟
هل فعلتُ شيئاً يُزعجك؟
أم أن هناكَ مشكله؟
JO JO & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. النهايه ..
! يوو بانغ أراد أن يُعطي الآنسه وو هي مثله تماماً
مالذي أراد يوو بانغ إعطائه لـ وو هي؟
! الوشاح و القبعه , أيضاً القفازات
! لاتُخبريني أنه إشترا لكليكما
.. أحببتُ هذا الوشاح
! يبدو أنكِ تريدين إرتداءه طوال حياتك
إذا جيداً فلما لاتشترين واحداً؟
.. بررد
, لابأس
! جسدي بخير , إرتديته أم لا جسدي دافئ
مالأمر؟ هااه؟
! سمعتُ أنكَ إشتريتَ هذا لإعطائه وو هي
من قال هذا؟
! أنتَ ستموت الآن
! مُت ! مُت
مالذي تفعلينه؟